图书馆2.0中文论坛
欧洲数字图书馆语义互操作第一届研讨会[资料帖]
6月2号西班牙Tenerife岛上举办了欧洲数字图书馆框架下的语义互操作研讨会，作为第五届欧洲数字图书馆会议的一部分（6月1-5号），网站开放了会议论文下载（收录15篇），149页的PDF，值得推荐！
研讨会对语义互操作的解读：（仔细读来，很受启发）
In this Workshop,we focus on how thelatea dvances on Semantic Web technologies can facilitate the way that European digital libraries exchange information within the framework of the web. The key in the definition of semantic interoperability is the common automatic interpretation of the meaning of the exchanged information,i.e.the ability to automatically process the information in a machine-understandable manner.The first step of achieving a certain level of common understanding is a representation language that exchanges the formal semantics of the information. Then, systems that understand these semantics, such as reasoning tools, ontology querying engines, can process the information and provide web services like searching, retrieval etc. Semantic Web technologies provide the user with a formal framework for the representation and processing of different levels of semantics. Such technologies include W3C standards like RDF, OWL, SKOS, ontology editing, reasoning and mapping tools.
研讨会主题：
Knowledge Representation, Mapping and Alignment
* Ontologies, Vocabularies, Metadata Standards and Thesauri.
* Ontology Mapping, Merging and Alignment.
* Thesauri alignment and metadata enrichment.
* Use of Ontology Reasoning and Semantic Web Rule technologies.
* Use of Semantic Web Standards, such as RDF, OWL & SPARQL.
* Use of upcoming Semantic Web Standards, OWL1.1, RIF, SKOS.
* Combination of structural and semantic interoperability methodologies.
* Ontology modularisation.
* Digital object modelling, Persistent identifiers and packaging standards.
* Combination of Visual and Physical Collections
* Crosswalk of Metadata Standards.
* Applications based on CIDOC-CRM.
* Combination of E-Learning and Cultural Heritage Standards.
* Semantic Interoperability approaches followed in past and ongoing European Projects.
Applications
* The European Digital Library.
* Museums, Libraries, Archives.
* Audiovisual and Film Archives.
* Television Heritage and Broadcasting.
* E-culture.
* E-learning.
* E-tourism.
Access & Presentation
* Storage, query and presentation in the European Digital Library.
* Personalised access and context enabled presentation.
* Searching methodologies.
* Facet browsing methodologies.
* Scalable and Robust knowledge management.
* Rights management.
* Trust and proof issues.
研讨会网站：http://multimedia.semanticweb.org/siedl/
在很多语义网&本体&元数据相关的会议中，频繁出现对各种KOS、CV、词表标准等方面的讨论，对LIS来说是机遇也是挑战，积极参与其中，与其他领域携手共进可能会更好些。词表的未来发展至少在语义网环境中应占重要的一席之位！！
研讨会对语义互操作的解读：（仔细读来，很受启发）
In this Workshop,we focus on how thelatea dvances on Semantic Web technologies can facilitate the way that European digital libraries exchange information within the framework of the web. The key in the definition of semantic interoperability is the common automatic interpretation of the meaning of the exchanged information,i.e.the ability to automatically process the information in a machine-understandable manner.The first step of achieving a certain level of common understanding is a representation language that exchanges the formal semantics of the information. Then, systems that understand these semantics, such as reasoning tools, ontology querying engines, can process the information and provide web services like searching, retrieval etc. Semantic Web technologies provide the user with a formal framework for the representation and processing of different levels of semantics. Such technologies include W3C standards like RDF, OWL, SKOS, ontology editing, reasoning and mapping tools.
研讨会主题：
Knowledge Representation, Mapping and Alignment
* Ontologies, Vocabularies, Metadata Standards and Thesauri.
* Ontology Mapping, Merging and Alignment.
* Thesauri alignment and metadata enrichment.
* Use of Ontology Reasoning and Semantic Web Rule technologies.
* Use of Semantic Web Standards, such as RDF, OWL & SPARQL.
* Use of upcoming Semantic Web Standards, OWL1.1, RIF, SKOS.
* Combination of structural and semantic interoperability methodologies.
* Ontology modularisation.
* Digital object modelling, Persistent identifiers and packaging standards.
* Combination of Visual and Physical Collections
* Crosswalk of Metadata Standards.
* Applications based on CIDOC-CRM.
* Combination of E-Learning and Cultural Heritage Standards.
* Semantic Interoperability approaches followed in past and ongoing European Projects.
Applications
* The European Digital Library.
* Museums, Libraries, Archives.
* Audiovisual and Film Archives.
* Television Heritage and Broadcasting.
* E-culture.
* E-learning.
* E-tourism.
Access & Presentation
* Storage, query and presentation in the European Digital Library.
* Personalised access and context enabled presentation.
* Searching methodologies.
* Facet browsing methodologies.
* Scalable and Robust knowledge management.
* Rights management.
* Trust and proof issues.
研讨会网站：http://multimedia.semanticweb.org/siedl/
在很多语义网&本体&元数据相关的会议中，频繁出现对各种KOS、CV、词表标准等方面的讨论，对LIS来说是机遇也是挑战，积极参与其中，与其他领域携手共进可能会更好些。词表的未来发展至少在语义网环境中应占重要的一席之位！！
Add a Comment
-
在2008 年6月6日上由雨僧添加的评论（11时46分am） - 是的，在语义网方面，欧洲的步子比美国快，可能是美国背了太重的包袱
-
在2008 年6月6日上由远洋过客添加的评论（10时59分am） -
太棒了，正是及时雨！谢谢分享。
是的，现在对LIS来说是机遇也是挑战, 有些抱着传统不放的思想可能终究被淘汰。
北欧国家动得很快，例如芬兰的国家的Semantic Web, 以芬兰叙词表为基础建的Finnish Upper Ontology，以及下面的芬兰特色的主题ontologies, 等等。见http://www.terkko.helsinki.fi/STKS.KV.Ontologia%20Programme.171207.pdf
上面有links到发言的文摘和ppt。那些芬兰本国的做法很值得一学。
-
在2008 年6月5日上由雨僧添加的评论（4时27分pm）
- 谢谢分享
您必须是Lib2.0 Forum的成员才能加评论！
加入此社交网络